-
1 дополнительный результат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дополнительный результат
-
2 additional result
-
3 additional result
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > additional result
-
4 additional finding
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > additional finding
-
5 additional result
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > additional result
-
6 complementary result
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > complementary result
-
7 indirect result
дополнительный результат, побочный результат -
8 spin-off
сущ.
1) сопутствующий/дополнительный результат
2) побочный результат( военных исследований, используемый в гражданской промышленности)
3) передача;
отделение;
создание (напр. другой фирмы) путем отделения
4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)
5) передача технологии( из одной области в другую) Syn: spin-out дополнительная выгода;
дополнительный источник дохода - paperbacks are *s from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете - an autor's royalties and *s авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений - * firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности побочный результат или продукт - the novel is a * from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории - new household products that are *s from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники - non-fiction books are often *s of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы образование новой или дочерней акционерной компании (телевидение) новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным) spin-off дополнительный результат ~ отделение ~ передача ~ передача технологии ~ передача части активов вновь образуемой дочерней компании ~ побочный результат ~ создание другой фирмы путем отделения ~ сопутствующий результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spin-off
-
9 spin-off
['spɪnɒf]1) Общая лексика: дополнительная выгода, дополнительный источник дохода, образование дочерней акционерной компании, образование новой акционерной компании, побочный продукт, ответвление, новый продукт под старым брендом (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_product), расширение бренда, побочный2) Военный термин: сопутствующие результаты3) Юридический термин: дополнительный доход, вывод и продажа бизнес-единиц (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187.), выделение (о выделении компаний), выделение компании4) Экономика: отделение, передавать (в другую фирму), передача, передача технологии (из одной области в другую), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности), побочный результат или продукт, создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов, создание путём отделения (напр. другой фирмы), сопутствующий результат5) Бухгалтерия: передача технологии (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании), создание (напр. другой фирмы) путём отделения6) Дипломатический термин: "выхлоп", выгода, сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)9) Налоги: "отпочкование"10) Деловая лексика: дополнительный результат, побочные результаты, создание другой фирмы путём отделения11) Менеджмент: отделение структурных подразделений компаний12) Микроэлектроника: натекание, растекание13) Инвестиции: выделившаяся (отделившаяся) компания14) Авиационная медицина: выход из штопора15) Макаров: отпочкование от материнской компании, передача ( напр. другой фирмы) путём отделения16) Ценные бумаги: отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания -
10 spin off
1) Общая лексика: дополнительная выгода, дополнительный источник дохода, дополнительный результат, новая серия многосерийного фильма, образование новой акционерной компании, передавать, передача технологии, побочный результат, сопутствующий результат, давать неожиданный результат2) Авиация: выйти из штопора, выходить из штопора4) Нефть: отвёртывать, отвинчиваться, отвинчивать (о резьбовом соединении)5) Банковское дело: распределять среди акционеров, принадлежащие компании акции другой компании6) Деловая лексика: отделение роя пчёл7) Бурение: отвернуться -
11 spin off
aeron. выйти из штопора* * *1 (n) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода; дополнительный результат; новая серия многосерийного фильма; образование новой акционерной компании; передача технологии; побочный результат; сопутствующий результат2 (v) передавать* * *выйти из штопора (авиация); развиваться из чего-либо* * *1) авиац. выйти из штопора 2) развиваться из чего-л. -
12 indirect
прил.1) общ. непрямойSometimes taking an indirect path saves time. — Иногда обходной путь экономит время.
Syn:roundabout, circuitousAnt:See:2) общ. уклончивый, нечестный, вводящий в заблуждениеSyn:evasive, deceitfulAnt:3) общ.а) косвенныйб) побочный, дополнительныйan indirect result — побочный [дополнительный\] результат
indirect monitoring — дополнительный контроль, дополнительное наблюдение
Ant:See:4) лингв. косвенныйAnt: -
13 indirect result
1) Общая лексика: дополнительный результат, побочный результат2) Математика: косвенный результат -
14 spin-off
————————побочный результат оборонных исследований, используемый в мирных целях————————сопутствующий результат, дополнительный результат -
15 spin-off
spin-off дополнительный результат spin-off отделение spin-off передача spin-off передача технологии spin-off передача части активов вновь образуемой дочерней компании spin-off побочный результат spin-off создание другой фирмы путем отделения spin-off сопутствующий результат -
16 spin-off
1) сопутствующий [дополнительный] результат2) побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)3) передача; отделение; создание (напр. другой фирмы) путём отделения || передавать (в другую фирму)4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)5) передача технологии (из одной области в другую) -
17 indirect
[ˌɪndɪ'rekt], [-daɪ-]прил.1) непрямойThe indirect way's the nearest. — Окольный путь - самый короткий.
indirect fire — воен. огонь с закрытых позиций
Syn:roundabout 1., circuitous2) уклончивый; вводящий в заблуждениеSyn:3) косвенныйindirect reference — непрямая, косвенная ссылка
Syn:oblique 1.4) лингв. косвенныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect object[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect speech[/ref]5) побочныйindirect result — побочный, дополнительный результат
Happiness of the nation is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government. — Счастье народа не непосредственная цель, а побочный результат деятельности хорошего правительства.
-
18 spin-off
1. сопутствующий [дополнительный] результат2. побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > spin-off
-
19 additional result
Большой англо-русский и русско-английский словарь > additional result
-
20 complementary result
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complementary result
См. также в других словарях:
Дополнительный код (представление числа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дополнительный код. Дополнительный код (англ. two’s complement, иногда twos complement) наиболее распространённый способ представления отрицательных целых чисел в компьютерах. Он позволяет… … Википедия
Дополнительный оперативный контроль — 2.3.2.15 Дополнительный оперативный контроль . Если лаборатория анализирует пробу сложного состава, например, очень грязной сточной воды, и лаборатория не имеет опыта в устранении мешающего влияния матрицы при помощи применяемой ею методики, то… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУАР — дополнительный фон на оттиске, образованный растровыми точками (см. РАСТР), искажает рис. Дефект печати, результат неправильного использ. печатной формы … Большой филателистический словарь
Казахстан на летних Олимпийских играх 2008 — Казахстан на Олимпийских играх Код МОК: KAZ … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 - Спринт (мужчины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — Спринт (мужчины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Армения на летних Олимпийских играх 2004 — Армения на Олимпийских играх Код МОК: ARM … Википедия
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Южная Корея на летних Олимпийских играх 2008 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: K … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
